No es la primera vez, ni será la última, que me realizan la pregunta que, al igual que a mí, a muchos SEOs, desarrolladores y gurus “all over the world” se la deben haber fórmulado cientos de veces: ¿Utilizo dominios, subdominios o carpetas para estructurar mi sitio web?
Idiomas en carpetas o subdominios
De hecho, la semana pasada me encontré con dos casos al respecto en Twitter. El primero, planteado por Ángel Quesada referente a los idiomas. Mi respuesta estándar en estos casos cuando no conozco el proyecto:
- Si vas a tener suficiente contenido diferenciado y dirigido adiferentes mercados, digamos que no van a ser simples traducciones, entonces recomendaría dominios independientes.
- Si van a ser traducciones de los mismos contenidos centrados en un único mercado:
- subdominios si el contenido es sufientemente amplio
- o carpetas para darle más relevancia al dominio principal si eso es lo que uno desea
O lo que dicho en otros términos puede traducirse como “depende del caso”, también conocido como “págame unas cañas y lo discutimos” 
Blogs internos en subdominios o carpetas
El segundo caso me lo planteaban respecto a un portal con muchos blogs internos. ¿Mejor cada blog en un subdominio o en una carpeta? Mi consejo en este caso: si los blogs van a ser el contenido del dominio principal: carpetas. Si por el contrario cada blog va a tener sus propios contenidos independientes y el dominio principal va a tener sus contenidos diferenciados como dominio: subdominios (vease Blogger o wordpress.com).
Estos son sólo dos casos de los muchos que se podrían plantear. Pero creo que siempre la respuesta será “depende”. Piensa en qué contenidos vas a tener en cada sección. ¿Van a ser ricos? ¿Diferenciados? Piensa sobre qué parte del proyecto quieres poner el máximo valor: ¿el dominio principal? ¿en las secciones que piensas poner como subdominios? Hazte estas preguntas. Piensa en casos parecidos que conozcas en internet/competencia. Y por supuesto pide consejos en Twitter a alguien mejor que yo.