Hallo! Ich spreche A2 Deutsch! O lo que es lo mismo: he aprobado el examen de certificación de Alemán de la Escuela Oficial de Idiomas. Por lo que puedo decir que soy capaz de comunicarme bastante mal en Alemán, pero de comunicarme al fin y al cabo.

Supuestamente las notas deberían haber salido este lunes 21 de Junio en la web oficial de la Escuela Oficial de Idiomas de Alicante. Pero el pasado sábado recibí un email de un compañero (¡un abrazo José!) que daba a entender que las notas ya habían salido. Y menos mal que puedo navegar en el móvil, sino igual me hubiera comido hasta las uñas de los pies. Así que bajando en el BUS camino de Luceros me enteraba de que había aprobado: APTO. Que es la única información sobre las notas que te da la EOI.

Apto al fin y al cabo

La semana pasada vio la luz nuestro nuevo dominio www.toprural.fr lo que ha supuesto la primera piedra hacia el cambio de subdominios a dominios ccTLD que Toprural va a llevar a cabo en los próximos meses. Francia ha sido escogido como el primero de ellos y a partir de ahora vendrán más. Aún es pronto para hablar de resultados ya que en una semana y siendo un portal tan grande hay que tener paciencia y esperar a que los buscadores como Google reconozcan nuestro nuevo dominio, lo indexen y transfieran la autoridad ganada hasta ahora por el subdominio gracias a las redirecciones 301. Pero esperamos que este esfuerzo nos sea recompensado con una mayor presencia en nuestros mercado europeo.

El portal en sí también ha incluido algunas mejoras como por ejemplo en las fichas. Por ejemplo accediendo a la ficha de Gîte La Pinède en Vaucluse podemos ver una mejor integración con Twitter y Facebook para compartir la ficha online abriendo así las puertas de las fichas al mundo 2.0. Al igual que se ha añadido el botón “Me gusta” de Facebook. También se ha optado por mostrar directamente el formulario de contacto facilitando al usuario la tarea de ir a la página del formulario.

Otra mejora interesante es la introducida en la pestaña de opiniones. Por ejemplo en Opinions Casa Mazzoni en Grosseto podemos ver como las opiniones se han dividido por idiomas, mostrándose únicamente las opiniones en el idioma de navegación (en este caso no hay en francés) y dando la opción de leer las opiniones en otros idiomas a través de los enlaces.

Otra mejora en la que se está trabajando es en dotar a los listados de alojamientos rurales de contenido, por ahora estamos trabajando a nivel de región o provincia en varios idiomas. Entre ellos también se encuentra el nuevo portal francés. Por ejemplo en Gîtes et chambres d’hôtes – Nord-Pas-de-Calais (France) podemos observar al final de resultado un pequeño texto bajo el título Tourisme rural – Nord-Pas-de-Calais con una breve descripción de lo que la región nos ofrece. El objetivo es dotar de una descripción en su idioma nativo a todas las regiones y provincias para finalmente traducir dichos texto al resto de idiomas disponibles en Toprural.

Estos son algunos de los cambios más importantes que hemos llevado a cabo en Toprural en la última actualización. ¿Qué os parecen? ¿Alguna sugerencia? Una crítica constructiva siempre será bienvenida

Escudo del Hércules C.F.

Por si alguno aún no lo sabía soy seguidor, fan, hincha o como queráis llamarlo del Hércules C.F., equipo de Alicante y con el que ya viví hace muchos años un ascenso a primera división. Era el año 96, tenía 15 años y vivía el ascenso junto a muchos compañeros de instituto (Edu, Pedro J., Luis Javier, etc…) que pasamos muchas tardes en tribuna alta apoyando al equipo. Lástima que la andadura en primera división durara tan poco, al año siguiente el Hércules descendería de categoría e iría directo a la segunda B, pozo en el que permanecieron hasta  la temporada 2004-2005 . Hoy, 14 años después, el Hércules esta a un paso de volver a hacer historia y conseguir de nuevo un ascenso a la, ahora denominada, Liga BBVA. El año pasado el Hércules termino cuarto en la clasificación (sólo suben 3) y dejó muy mal sabor de boca ya que termino siendo el equipo con más puntos en su haber de la historia de la segunda división que se quedaba sin ascender. Este año no se puede escapar y esta semana el equipo debe saber que todos los herculanos estaremos con ellos cuando el sábado salten al terreno de juego ante la Real Unión de Irún (que de paso sea dicho, esta con un pie en segunda B).

Tu también puedes decorar tu perfil en Facebook

Como sabréis también muchos, y si no pues eso que aprendéis sobre mi, durante esta temporada he estado gestionando el blog www.herculescf.net. Blog que en la actualidad no funciona por una larga historia, problemas con el hosting y finalmente abandono. Pero sigo gestionando la cuenta en Twitter @herculescfnet y por supuesto volveré a montar algo en breve  bajo dicho dominio (se aceptan ideas). Pero hoy he decidido apoyar a mi equipo de otra manera. He creado un Twibbon del Hércules para Twitter y un Twibbon del Hércules para Facebook. Sólo tenéis que acceder con vuestro usuario de Twitter o Facebook para poder obtener vuestra imagen de perfil con un toque más “herculano”. Espero que os gusten y que apoyéis al Hércules usándolos.

¡Macho Hércules!

Tras un tiempo considerable sin publicar nada ha llegado el momento de explicar una de las razones de peso por las que no he disfrutado de mucho tiempo para escribir algún artículo. La razón es que me he examinado en la Escuela Oficial de Idiomas de Alicante para intentar conseguir el título oficial de Alemán Básico, es decir, que ya he cursado dos años y toca examen de los gordos.

Para el que no lo sepa este título es a nivel europeo y certifica que el poseedor es capaz de defenderse en situaciones cotidianas en dicho idioma. Vamos que no me pidáis que os cuente en alemán como va la crisis pero soy capaz de pedirme una Bratwurst y una Bier en la Oktoberfest auf Deutsch

Para los interesados el examen consta de 4 partes, correspondientes con cada una de las destrezas de la comunicación oral y escrita. Es decir, leer, escribir, escuchar y hablar. Si fallas una de las 4 partes, suspendes todo el examen (sí, muy gracioso) y te toca repetir todo. Creo que por culpa de esto se vive con mucha más tensión… puedes saberte muy bien la gramática pero tener una mala pronunciación, y por eso podría tocarte repetir todo el curso y volver a hacer esos ejercicios de gramática que tan bien te sabes. Las notas provisionales aparecerán el día 21 de Junio, así que hasta entonces… ¡tensión! Pero la suerte está echada y espero que todo salga bien. Os comunicaré el resultado.

Auf Wiedersehen!